Add CUD operations to homelab-mcp server

Add upsert_context, update_context, and delete_context tools to
complete CRUD functionality. Upserts use deterministic IDs based on
source+section+host for idempotency. Updates support metadata-only
patches or full re-embedding when text changes.

tsconfig.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "target": "ES2022",
+    "module": "Node16",
+    "moduleResolution": "Node16",
+    "outDir": "dist",
+    "rootDir": "src",
+    "strict": true,
+    "esModuleInterop": true,
+    "skipLibCheck": true,
+    "forceConsistentCasingInFileNames": true,
+    "declaration": true,
+    "declarationMap": true,
+    "sourceMap": true
+  },
+  "include": ["src/**/*"],
+  "exclude": ["node_modules", "dist"]
+}